Überprüfung der Lauttreue der deutschen Orthographie
نویسندگان
چکیده
1 Überblick Rechtschreibunterrichts (GrundwortschatzDiskussion in den 80ern), wobei ReformInteressen hier hintangestellt werden sollen. In der Geschichte der Auseinandersetzungen fällt auf, daß grundsätzliche statistischmethodologische Fragen ungeklärt blieben, was angesichts der Hitzigkeit dieser Kämpfe in Schule und Öffentlichkeit nicht bloß von akademischem Interesse ist: Mehrfach hat Naumann die Lauttreue der deutschen Orthographie qualitativ und quantitativ untersucht, zuletzt und am breitesten in Naumann1989a. Die empirische Basis war die von W. Ortmann vorgelegte Aufbereitung des Kaeding-Corpus (Kaeding1898) (v.a. Ortmann1976). Das Kaeding-Corpus ist zwar bislang an Umfang unübertroffen. (V gl. Tab. 1, Spalte AnzWö = Anzahl der Wörter) Aber wegen des hohen Alters der Materialgrundlage (erschienen 1898) und seiner fragwürdigen Repräsentativität war eine Überprüfung an neueren Texten wünschenswert. Diese Überprüfung wurde an Material aus dem LIMAS-Corpus (Glas1974) vorgenommen. Hier sollen Grundlagen und Verfahren der Überprüfung und die Ergebnisse höchste Ubereinstimmung der interessierenden Zahlen mit dem Kaeding-Corpus vorgestellt werden. Vorberichte über Ziele und Verfahren haben wir gegeben in NaumannjWillee1988 und Willee1987. Nur soweit erforderlich, unterscheiden wir im Text zwischen "Laut" und "Phonem" (vgl. Naumann1989a:238f.), und vermeiden bei hinreichender Klarheit auch eine Kennzeichnung der Beispiele mit Klammern verschiedener Art. . Corpus oder Lexikon als Zählbasis?
منابع مشابه
Regularitäten der deutschen Orthographie und ihre Deregulierung: eine computerbasierte diachrone Untersuchung zu ausgewählten Sonderbereichen der deutschen Rechtschreibung
متن کامل
Methoden zur Teilautomatischen Erstellung von Transferwörterbüchern
Die Erstellung von Transferwörterbuchern ist ein aufwendiger Arbeitschritt bei der Entwicklung eines transferbasierten automatischen Übersetzungssystems. Dies gilt besonders für das europäische Übersetzungsprojekt EUROTRA, das alle EGSprachen berücksichtigen soll. In dem deutschen Teilprojekt EU ROTRA-D wurde nun vorgeschlagen, die Tatsache zu nutzen, daß Lexeme innerhalb der Einzelsprachen in ...
متن کاملAutomatische Überprüfung von Übungsaufgaben
Dieser Beitrag beschreibt ein Konzept zur automatischen Überprüfung von Übungsaufgaben. Gezielte Hilfestellungen unterstützen die Studierenden während der Bearbeitung der Aufgaben, so dass viele Fehler vermieden und die spätere Korrektur erleichtert wird. Ausgehend von einer Analyse und Klassifikation der typischen Aufgabentypen in der technischen Informatik zeigt sich, dass Überprüfung und Hil...
متن کاملTheorieentwicklung in der Akzeptanzforschung: Entwicklung eines Modells auf Basis einer qualitativen Studie
Die Untersuchung der Akzeptanz von Technologien im Allgemeinen und Software im Besonderen ist ein fruchtbares Feld in der angloamerikanischen Forschung der Disziplinen (Management) Information Systems und der deutschen Wirtschaftsinformatik. Trotz zahlreicher Untersuchungen, die ihren Ursprung in dem Technologie-Akzeptanzmodell und verwandten Theorien haben, mehren sich Beiträge, welche die Def...
متن کاملLösungen für das Datenmanagement im überbetrieblichen Tiergesundheitsmanagement in der Schweineproduktion
Die bestehenden Tiergesundheitsmanagementsysteme in der Schweineproduktion unterscheiden sich deutlich in der Organisation, den Inhalten und insbesondere der Datengrundlage. Daher gestaltet es sich schwierig, Daten zwischen den Systemen zu vergleichen und auszutauschen. Dies gilt nicht nur für die Systemlösungen in Deutschland, sondern auch für die Lösungen in den Nachbarländern Dänemark und de...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
- LDV Forum
دوره 8 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 1991